*** Unsere Asia-Pop Community ***
Translated Lyrics ^^
- Beiteiligte Poster: Ayu-chan
- Forum: *** Unsere Asia-Pop Community ***
- Forenurl: Zum Forum
- Forenbeschreibung: *** Unsere Asia-Pop Community ***
- Antworten: 11
- Gestartet: Sonntag 27.02.2005
So, dann mal hier ein paar Übersetzte Songs :) Aber nur in Englisch....kann sie auf Wunsch auch noch auf Deutsch übersetzen ^^
Die normalen Lyrics bekommt ihr auf www.ayu-san.de.vu
Ayumi Hamasaki
Song: Angel’s Song
I assured myself that I wasn't alone
running away into the night
when all was said and done, day by day
all I was doing was making my loneliness more apparent.
the road home away from the hustle and bustle
eventhough nothing's changed
when I considered we might be repeating ourselves
suddenly the tears welled up.
unreliable pathetic
worried and lonely
I clamored for warmth
with a voice that wouldn't speak up
yes, it was you
who appeared out of the blue
and shed light on my darkness.
then you laughed a little
nodded that it was alright
took my hand and we walked on
I saw the angel's wings on your back
I didn't wish for strength to dull me to the pain
saved, supported
we provided for each other, we forgave each other
all because I found something to treasure.
sometimes you throw everything at me
too recklessly
it's just too much, I cherish even the winks
you have angel's wings on your back
Please don't become a sacrificial lamb
to this sad age,
I sing as if praying in hopes that once more
my wholehearted feelings reach you.
Ayumi Hamasaki
Song: Because of you
Our eyes met and we exchanged words
I hid the excitement in my heart with a smile
Don't think I'll ever be able to go back to a time
when I didn't know you.
the wind's gotten so cold
the laughter fades into the white
the reason I can cry without a reason
is probably cause of the winter.
I still now remember the night we met
Our eyes met and we exchanged words
I hid the excitement in my heart with a smile
Don't think I'll ever be able to go back to a time
when I didn't know you.
eventhough I'm slowly getting to know you
suddenly I don't know anything at all.
scream out,
keep trying until I understand
my feelings grow in the hours we can't see each other
it hurts not to be able to speak to you
I can't go back to a time I didn't know you.
Please don't smile with such sad eyes
fragile, and fleeting
tell me, what can I do for you.
why can't I just say how I feel sometimes
why can't I just be easy sometimes
why do we sometimes hurt one another
why do we sometimes feel out each other
why does it sometimes hurt this badly
why are you always this dear to me
you're the only one for me
you're the only one for me
Ayumi Hamasaki
Song: Moments
La la la...
Your heart began to be burned, and there was a smell of it
It was the end of your dream, and the start of everything
What you adored looked beautiful to you
It became even brighter because you couldn't reach it
The broken pieces of your dream
Sticks into my chest
Leaving the pain
That I should never forget
La la la...
If my life were transient like a flower
I would be in full bloom by your side
And after watching your smile
I would fall alone, just quietly
How was the scenery you saw
When you were pushed into an abyss of despair
Your naked heart is wandering
Having nowhere to go
And is setting sharp thorns around
For fear of being touched
If I could flutter like a bird
I would fly to you
And offer my wing
To your wounded back
If my life were transient like a flower
I would be in full bloom by your side
And after watching your smile
I would fall alone, just quietly
If I could flutter like a bird
I would fly to you
And offer my wing
To your wounded back
If I could flow like a wind
I would reach you
If I could shine like a moon
I would keep shining on you
La la la...
I'll be anything
If it can make you never be seized with fear
Ayumi Hamasaki
Song: Duty
That thing that everyone wants
that everyone is looking for
Myself and everyone
just assume that "it"
is somewhere out there
waiting for us
in the future
But you know
we never stop to think
it could be in the past
I wonder
just how many humans
realize this fact
I have no idea
I know I saw with my own two eyes
one whole
generation end
But I just didn't want to face the fact that
my turn was next
Just like that, try chewing
on it a little more
and if it gets through
then "it" just connects
to a memory
and lines up with the rest, and that's
what happens
if that's true then every single person
already has it in
their grasp without even knowing it
I want you to notice
I know I saw with my own two eyes
one whole
generation end
And to tell the truth
I even knew the fact that
my turn was up next
I know that
you'll be able to find it
I believe in you
so I'm taking a chance
that you really do find it
I know I saw with my own two eyes
one whole
generation end
But I just didn't want to face the fact that
my turn was next
Ayumi Hamasaki
Song: Endless Sorrow
supposing that alone you lost sight of everything,
supposing that you still try to go ahead
come here, and take my hand.
even if you have only one wing,
even if i have only one wing left.
supposing that you lost everything you believed in. supposing that the only thing left for you was desperation.
please (hear) my prayer
in an age full of wingless angels.
if you have no wings left,
if i had only one wing left,
together... together...
Ayumi Hamasaki
Song: No way to say
when the remaining scars of a distant past
start to ache
hide your heart as it quivers
and slip on a smile
no matter how old I get, I never change
even now I'm a coward
learning only how to put up fronts.
what I want to say is about to burst from me
but I can't find the words,
I would've never known this irritating pain
if I'd never met you.
I've started to accept
that I have a past which will never be healed
that no matter how afraid I get
of a future which I can't deny
there's nothing I can do.
How much more strength do I need
to be able to proudly proclaim
that only the things I care about matter at all.
I'm sure of how I feel
but there's no way to say it
Everyone lives their lives,
keeping these feelings they can't find the words for.
What I want to say is about to burst from me
but I can't find the words,
I would've never known this irritating pain
if I'd never met you.
I'm sure of how I feel
but there's no way to say it
Everyone lives their lives,
keeping these feelings they can't find the words for.
Ayumi Hamasaki
Song: Evolution
Yes, seems we've welcomed a new era, its kinda miraculous eh ?
We really can't experience this again.
Remember once more.
The day we were born to this world,
we were surely happy
we were surely pained
we were crying.
wow yeah wow yeah wow wow yeah
Reality is a traitor, so it makes mistakes in even it's judgement.
That value should be properly judged with your own eyes and
your own scale.
we were born into such an age
but somehow we're progressing,
and somehow we're standing here
and we live today.
wow yeah wow yeah wow wow yeah
we were born to such a world
we were somehow happy
we were somehow pained
crying loudly.
wow yeah wow yeah wow wow yeah
we were born into such an age
but i could meet you
we were born into such a world
so i could meet you.
we were born into such an age
but somehow we're progressing,
and somehow we're standing here
and we live today.
Ayumi Hamasaki
Song: Game
see, how little by little
the warmth you left behind starts to melt away
When it's all gone, what meaning will my body have?
the impulses build up
and fall into a maze with no exit
the realities suddenly attacking,
search for an exit to escape from.
but still, for some mysterious reason
I can't leave this place.
At this time tomorrow I'll be able to smile about it
as if nothing had ever happened.
I'd always come that way
but I can't control this game the way I thought I could.
I feel like, if I were to say it, at that moment
it'd slip through my fingers like sand
and I'd wait for time to pass so outrageously calmly by.
I don't need half hearted words
that I'd be forgetting by this time tomorrow
I dragged it out a little longer than usual
it's ok. if it's a game you're looking for, you can find another.
tell me, and surely the pain will be an illusion
tell me, it's not like me to be like this
tell me, cause if you don't I'll start wanting that warmth again.
Ayumi Hamasaki
Song: Love ~Destiny~
Hey, I wonder since when I've been noticing that there's no such thing as forever.
Hey, even so, I can be as proud as anyone that the days we spent together weren't a lie.
Even if the length of time that we've lived was a little bit different.
Simply meeting, simply loving
even if we don't feel the same..lalala...I won't forget.
Hey, why is it that it must be you that I want to be by my side, even though, it hurts me this much ?
Hey even so, that little tiny thing became something I thought of as happiness.
Because if it is us that exchange those little insignificant words they carry meaning.
Simply meeting, simply loving
From now on, thinking of each other.
Without turning my eyes away from all that's real and true. I should make it my proof of having lived.
In simply meeting, in simply loving
even if we never meet again... lalala... I won't forget.
Ayumi Hamasaki
Song: M
Maria' there's a person out there
for all the wounded ones...
When I look around, I see that everyone have lost their way,
rushing away to somewhere.
This year that sense of winter has just snuck right up on me.
Today surely the couple that meet
and catch one another's gaze will fervently raise the curtain,
But even that will surely someday be over,
and somewhere in this city that couple that choose to part today
will quietly lower the curtain.
'MARIA' there's someone out there
Sometimes I feel great loneliness,
But this person out there for me
He'll somehow be able to fill me in.
'MARIA' there's someone out there
sometimes bearing deep deep wounds
but that someone out there for me
he'll be healed in the end.
'MARIA' everyone is crying.
but i want to believe, so i'm praying to you.
that this be the last love in my life.
I just wanna start something.
Das wars erstmal, aber es werden weitere folgen :)
musikmesse.... - von spitfire am Sonntag 10.04.2005
wo isch da felix?? - von Benni am Dienstag 04.01.2005
R.I.P. - von Benni am Samstag 22.01.2005
Merry Christmas - von Ossel am Freitag 24.12.2004
Alderle!! - von Benni am Mittwoch 04.08.2004
im doni sein rang isch logger - von Dome am Samstag 23.10.2004
wisst ihr was - von spitfire am Mittwoch 25.08.2004
da dome ischn schlawiener! - von Benni am Freitag 04.02.2005
ma muss einfach au mal.... - von Benni am Samstag 12.03.2005
Nagivation