Mir ist Langweilig drum erstell ich hier mal ein kleines Akzentenrätsel:D (Ist n...

xa-board.com - Forenarchiv: Archivbeitrag des Forums Passi's Umfrageforum

Verfügbare Informationen zu "Mir ist Langweilig drum erstell ich hier mal ein kleines Akzentenrätsel:D (Ist n..."

Beiteiligte Poster: Schnupp - Shield - Plänk der Pirat - Ran Shuang li - Chillotob - Passi
Forum: Passi's Umfrageforum
Forenurl: Zum Forum
Forenbeschreibung: , oder vielmehr bei den Passi-Umfragen
Antworten: 26
Gestartet: Mittwoch 09.08.2006

Alle Beiträge und Antworten

Schnupp - 02.08.2006 - 17:39

Lest einfach oben. Und schon gehts es los:D

Kellätrappetried
Geuger/Mieschdgrazerle
Scheure
Baame
Grumbiere
Boch

So des wars auch schon, dann mal viel Glück beim Raten:D Ach fast hätte ich es vergessen, ihr könnt natürlich auch was in eurem Akzent reinschreiben, was die anderen erraten müssen/können.
Und wie gesagt mir ist/war langweilig:D ~_~

Shield - 02.08.2006 - 19:03

Ich glaub du meinst Dialekt oder Mundart, Akzent bezieht sich auf Aussprache bzw. Betonung.

~klugscheisser~

Kellätrappetried = Die Tür zur Kelletreppe ? (wehe du lachst jetzt !)
Geuger/Mieschdgrazerle = Klingt nach irgendeiner landwirtschaftlichen Gerätschaft (ich sagte du sollst nicht lachen !)
Scheure = ... ein schüchternes Mädchen ?
Baame = ein ängstliches Mädchen ? :D
Grumbiere = Friseure mit einem Rückenschaden
Boch = Ich fall mal drauf rein .... in den vermeintlichen Bach....

Plänk der Pirat - 03.08.2006 - 07:54

Boch = Buch ?
Scheure = Scheune ?
Baame = ???

-Obsi
-Nitzi
-Blödä Gigu
-Chlapf
-Schribzüg

Schnupp - 03.08.2006 - 10:11

@Shield
Erstes ist fast! richtig, der rest alles Falsch bis auf Bach, das ist richtig:D Und noch was ich hab mir den A....... abgelacht:D

@Plänk
Scheune ist richtig:D
Bei dir hab ich keine Ahnung bis auf Schribzüg= Schreibzeug???

Shield - 03.08.2006 - 11:08

Erstellt von Schnupp

Erstes ist fast! richtig

Na dann stoß ich mal nach: Kelltertreppenstufe ?

Und noch was ich hab mir den A....... abgelacht:D

*grummel*

;)

@ Plänk:

Das ist Sprache ???

Schnupp - 03.08.2006 - 11:42

@Shield
Jetzt isses richtig:D

Plänk der Pirat - 03.08.2006 - 13:10

Ja, das ist sprache!! Und absolut kultiviert dazu. :D

Das weiss wohl eh keiner

-Obsi = Aufwärts
-Nitzi = Abwärts
-Blödä Gigu = Blöder Schw***
-Chlapf = Ohrfeige / Auto
-Schribzüg = Schriebzeug

Ran Shuang li - 03.08.2006 - 13:19

plänk, du bist viel zu voreilig, ich wohne ~40 km von der schweiz, die freundin meines besten freundes ist schweizerin, ich hätte einige begriffe rausgebracht. schreibzeug war zb gleich klar, die anderen sind aber schon hart :D

ist aber alles schon harter dialekt, mir fällt gar kein so harter dialekt ein, außer noi und awa :D

grüße

Shuang li

Schnupp - 03.08.2006 - 15:25

@Ran
Hehe dann geh mal nach München und red mal ne Runde mit den Einheimischen 80jährigen mal schaun wie du dann aussiehst :? :O Oder auch in den äußersten Friesenlanden, wenn da die Einheimischen miteinander reden, dann stehst du nur noch so :? da und verstehst überhaupt nix. Frag mal Passi.

Plänk der Pirat - 03.08.2006 - 16:05

Na ok. Ich hab auch grausam im Dialekt gekramt.

Neue leibesübung:

- Eis ga zieh
- Sufe
- Tumm umeliire
- Töf
- Fadegrad
- Schmöcke

@ Schnupp, was ist das für ein dialekt? Scheune ist im schweizerischen genau gleich

Hat grumbiere irgendwas mit Bier zu tun?
Geuger/Mieschdgrazerle = Mistgabel ???

Schnupp - 03.08.2006 - 16:20

Ha des is Zimmerisch(kommt von Zimmern meinem Heimatort):Dmit ein bischen Bayrisch vermischt, da ich zimlich nah am Weiswurschtäquator wohne:D
Und nein Grumbiere hat nix mit Bier zu tun (kleiner Tipp, es ist was essbares)
nein Geuger/Mieschdgrazerle ist keine Mistgabel( ist auch was essbares, wenn man es verwertet hat)
zu Baame noch einen Tipp, es ist etwas, dass hoch hinauswächst und wenn man dagegen fährt/läuft es ziemlich weh tut:D

Bei Töf könnt ich mir ein (altes) Auto vorstellen:D
Beim anderen hab ich keine Ahnung

Chillotob - 03.08.2006 - 19:42

Hmm, dann wird Baame wohl ein Bqaum sein :D.
Aber bei Plänk bin ich ratlos :? . Schweizerisch ist schon eine ganz eigene Sprache :D...

Heißt Sufe vllt. "Stufe" :D?

Passi - 03.08.2006 - 20:09

hahaha, was für ein genialer Post !

Da soll mal einer Sagen unsere Mitglieder seien nicht kreativ !

Also erst mal Danke an dich Schnupp :D

@Plänk, ich finde noch mit am Besten Flickflauder :D (Gab es da nicht noch ein ähnliches Wort Flugflätterli oder so ?!?)

hahahaha ! Da kommt auch kein Hochdeutschsprechender Mensch drauf hahaha

Oh Mannomann !

Aber im Zusammenhang mit Diaklekten sei mal diese Seite erwähnt : http://stade-buxtehude.de/platt/

Sehr lustig :D

@Plänk, Töf könnte Auto heissen :D Töftöf :D

Die anderen Sachen sind echt schwer. Sufe vielleicht vom Trinken ?

Chillotob - 03.08.2006 - 20:15

Jo, vielleicht ein Begriff für eine heruntergekommene Kaschemme, auf Hessisch sagt man dazu "Schlucke"(bei uns in Marburg gibt's sogar eine Kneipe, die auf diesen Namen hört :D).

Plänk der Pirat - 04.08.2006 - 12:01

Auto ist schon fast richtig. Und Sufe = Trinken, ist fast extrem richtig. Sufe = Saufen

Stimmt gar nicht, das das schweizerische so anders ist.

- Fadegrad das ist im deutschen fast gleich.

Ran Shuang li - 04.08.2006 - 16:29

ich muss passen :D

- Eis ga zieh <- das heißt einen trinken gehen, das habe ich aber ergoogelt. auch ein kurzes studium der sprachtheorie seite `schweizerdeutsch`auf der wikipedia brachte mich nicht weiter.

eine faszinierende sache ist ja, dass die schweizer einen deutschen (resp. hochdeutschen) problemlos verstehen zu scheinen :D

grüße

Shuang li

Schnupp - 05.08.2006 - 11:31

@Chill
Was zum teufel soll Bquam sein etwa bequem oder wie?? Wenn ja dann ist das Falsch

Chillotob - 05.08.2006 - 18:41

Das sollte Baum heißen, allerdings hat sich da irgendwie ein q dazugemogelt :D....

Schnupp - 06.08.2006 - 12:47

Ok Baum ist richtig:D

Plänk der Pirat - 07.08.2006 - 09:34

Nagut. Schweizerdeutsch ist wohl zu schwer =

- Eis ga zieh = Eins ziehen gehen = Einen trinken gehen
- Sufe = Saufen
- Tumm umeliire = Dumm herumlabern
- Töf = Mottorrad
- Fadegrad = Fadengerade
- Schmöcke = Riechen/ Schmecken (Achtung Wortspiel: Im Schweizerdeutsch gibts das Wort "Riechen" nicht. Stattdessen wird schmecken gebraucht. Wenn ich also sage, Das parfum Schmeckt gut, heisst das nicht dass ich das zeug gesoffen habe.)

Und ja, Deutsch zu verstehen ist kein problem :D Besonders nett, wenn man in nem deutschen zug ist und alles versteht, aber niemand mich :)

1154936105]

Passi - 07.08.2006 - 18:02

Jetzt muss mir aber mal einer sagen was das hochdeutsche Wort Fadengerade bedeutet ?

So gerade wie ein Faden ?!??!

Das mit Töf finde ich lustig, klingt ja nicht gerade sehr sportlich haha Aber cool !

Plänk der Pirat - 08.08.2006 - 09:32

Öhm ?? Kennt ihr das nicht? Dann hab ich das wohl eingedeutsch. Bin mir öffters nicht sicher, ob es diese und diese redearten im deutschen auch gibt. So gerade wie ein Faden ist richtig.

Passi - 08.08.2006 - 16:28

Ich habe nochmal gegrübelt, kann es vielleicht schnurgerade sein ??

Das sagt man, wenn etwas ganz gerade ist. Schnur in diesem Fall als Unterart von Faden oder Band.

Kann das sein ?

In welchem Zusammenhang sagt ihr das denn ?

Plänk der Pirat - 09.08.2006 - 07:51

Achja. Natürlich. Schnurgerade ist es. Hab wiedermal zuwenig überlegt.
Hab zu wörtlich übersetzt.

Bring mal was Norddeutsches Passi :)

Shield - 09.08.2006 - 11:10

Erstellt von Plänk der Pirat

Bring mal was Norddeutsches Passi :)

Na da bin ich mal gespannt.

Schnupp - 09.08.2006 - 18:08

Ich mit-äh ich mein auch. Scheiß Gedicht für die Schule:D

Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken