ShinigirlŽs Forum

Shinigirl - 10.04.2004 - 11:32

Also, ich fang mal mit den wichtigsten Wörtern an, aber ärgert euch bitte nicht, wenn manchmal wörter doppelt vorkommen, da ich das Japanisch von verschiedenen Seiten im Net zusammentrage, ok?

Japanisch

O-hayo gozaimasu! = "Guten Morgen!". Die kürzere Version "O-hayo!" entspricht dem auch im Deutschen gebräuchlichen etwas saloppen " 'n Morgen!"

Konnichi wa! = "Guten Tag!"

Konban wa! = "Guten Abend!". Vorsicht: Vor einem "b" (und auch anderen Lauten wie dem "p" ) wird das "n" wie ein "m" gesprochen!

Oyasumi nasai = "Gute Nacht!"

Domo arigato gozaimasu = "Vielen herzlichen Dank". Kürzere Formen: "Domo arigato" oder "Arigato gozaimasu" ( = "Vielen Dank" ) oder schlicht "Arigato" ( = "Danke" )

Gomen nasai = "Entschuldigung". Salopper heißt es auch einfach "Gomen" ( = "Sorry" bzw. " 'tschuldigung" )

Doh itashimashite = "Nichts zu danken". (Natürlich als Antwort auf "arigato"!)

Hai oder e = "Ja". Wann man "hai" und wann man "e" als "Ja" benutzt...? Fragt mich was leichteres! Ich habe noch keinen Unterschied entdecken können außer dem, daß "hai" wesentlich häufiger Verwendung findet.

iie = "Nein"

Sayonara = "Auf Wiedersehen!"

-san (hinter einem Namen)= "Herr/Frau"

-chan (hinter einem Namen)= "-lein/-chen". Eine sehr vertrauliche Anrede, die nur bei guten Freunden oder Liebespartnern verwendet wird.

-kun (hinter einem Namen)= Sinngemäß soviel wie "Freund".. Anrede für einen Jungen oder Mann. Es ist leider ziemlich schwierig, dies ins Deutsche zu übersetzen. "-kun" wird offenbar relativ häufig gebraucht, z. B. spricht Misato Shinji fast immer als "Shinji-kun" an, und sogar dessen Vater wird von seinen UN-Vorgesetzten "Ikari-kun" genannt. Bei Mädchen/Frauen sagt man "-chan".

-senpai (hinter einem Namen)= Keine Entsprechung im Deutschen. Anrede für einen (meist älteren) Kameraden/Mitschüler. Relativ höflich, aber noch nicht so hochgestochen wie "-san".

-sensei (hinter einem Namen)= "Lehrer/Meister". Kann auch für sich alleine stehen ("mein Lehrer" = "watashi no sensei" ).

Anata no namae wa nan desuka? = "Wie heißt du?". (wörtlich: "Wie ist dein Name?" ). Die Antwort:

Ya mata ne = "Bis bald!"

Nan demo nai! = "Nichts!"

ozo = "Ja, bitte"

(totemo) ii = "(sehr) gut"

itsu? = "wann?

dare? = "wer?"

doko? = "wo?"

koko = "Hier"

asoko = "Dort"

migi = "rechts"

hidari = "links"

kangae-sasete kudasai = "Laß mich darüber nachdenken." (Dieser Satz ist eine sehr höfliche Form der Verneinung... ;) )

yokoso = "Willkommen!"

irasshai-mase = "Bitte treten Sie ein." (Damit ist natürlich nicht gemeint, daß man die Tür eintreten soll! *ggg*)

O-genki desu ka? = "Wie geht es Ihnen?"

Hai, genki desu = "Danke, gut."

mirabai = "Verdammt!" (Tjahaa, bei mir lernt Ihr auch fluchen! "Shimatta" kann man aber auch sagen*g*)

kamai-masen = "Das macht doch nichts."

sumi-masen = "Verzeihung..." (beim Ansprechen)

Ananata no shinsetsu ni kansha shite imasu -> Ich danke für deine Freundlichkeit

Ananata no buji wo oinori shimasu -> Ich wünsche dir alles gute

Ai wo komete -> In Liebe (Meistens am Ende eines Liebesbriefes, dann z.B. Ai wo komete, *Name*)

Ai -> Ganz dunkles Blau (Nicht verwechseln mit „Ai“ = Die Liebe)

Acchi ikeyo -> Hau ab!/Verschwinde!

A sorosoro ikanaito -> Ich muss gehen

Anta ga atama ni kuru! -> Du nervst!

Aisgiteru -> Ich liebe dich von Herzen

Anata -> Du (Höflich und formal), bedeutet auch „Liebling“, wenn eine Frau ihren Mann anspricht

Chotto matte kudasai => einen Augenblick bitte

Chikusho -> Scheiße (Als Schimpfwort ^^’’)

Dokokar? -> Woher kommst du?

Demo -> Aber

Dajobu ka -> Bist du (sie ihr, sind sie ...) in Ordnung?

Genki? -> Was ist los? / Wie geht’s dir?

Gakko Ikitakunai -> Ich will nicht zur Schule gehen! (Ist mein Lieblingssatz ^^" )

Ganbatte -> Viel Erfolg! (Zusammen mit „yo“, „ne“ oder „kudasai“ dahinter)

Hajimemashite! -> Es freut mich, dich kennen zu lernen!

Ikura desu ka? -> Wie viel kostet das?

(ima) najii desu ká? -> Wie viel Uhr ist es?

Inazumi -> Anrede für enge Freundinnen (Normalerweise benutzt von Mädchen)

Kore wa watashi no tomodashi “Name“ -> Das ist meine Freundin “Name“

Kore wa “Name“ -> Das ist “Name“

Kawaii -> Niedlich, Süß, zum knuddln

Kawaii desu yo -> Sehr süß (Ich weiß nicht ob es ironisch gemeint ist)

Kowaii -> Erschreckend, Gruselig (Aufpassen nicht Kowaii sagen und Kawaii meinen ^^" )

Kakkoi -> Sehr gutaussehend, cool

Meri-Kurisumasu -> Fröhliche Weihnachten (Oder „Frohe Weihnachten“)

Nani -> Was? (Ich weiß jetzt nicht wie das gemeint ist ... ob fragend oder erstaunt oder, oder, oder...)

O-Tanjobi o-medeto gozaimasu-> Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Omae -> Du (Eigentlich sehr unhöflich, andere so anzusprechen)

Obâsan, Obaasan -> Großmutter

Obasan -> Tante

Ojîsan, Ojiisan, -> Großvater

Ojisan -> Onkel

Okâsan, Okaasan -> Mutter

Oneesan -> Ältere Schwester

Onîsan, Oniisan -> Älterer Bruder

Otousan -> Vater

Onna no hito -> Frau

Otoko -> Junge

Oni Kana -> Teufel (Jap, der da unten in der Hölle ^^" )

Tadaima => ich/wir bin/sind wieder zurück, da bin/sind ich/wir wieder

Tomodachi -> Freund (Ich weiß nicht ob es im freundschaftlichem Sinn gemeint ist, weil für Freund gibt es noch das Wort "Ami" ...)

Watashi wa ”Name“ to moshimasu -> Ich heiße “Name”

Ware-Ware -> Wir, uns (Normaler Gebrauch)

Watashi, Atashi -> Ich, mich (Normaler Gebrauch)

Wakari -> Verstehen ( "Wakatta"-> (ich) verstehe)

Shinigirl - 10.04.2004 - 15:11

Doh itashimashite! Da kommt sicher noch mehr! :D

Shinichi - 24.05.2004 - 17:50

Hab auch ein Wort, mehr weiß ich aber auch nicht:
hanami = (fallende) Kirschblüten

Raven - 22.01.2005 - 10:20

hai= ja
iie= nein
chotto,ne= Nun ja,hm...
dôzo= Bitte (gesprochen= dooso)
domo arigatô= Danke,vielen Dank
wakarimashita= ok ich habe verstanden 'einverstanden'
konnichiwa= Guten Tag
konbanwa= Guten Abend
o-yasumi nasai= Gute Nacht 'Ruh dich aus'
mata ne= Bis bald
mata nichiyoubi= bis Sonntag
urusai= Halt die Klappe ^^
o-tanjôbi omedeto gozaimasu= Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
ga= begehren ^.^°
baka= Idiot (hehe, gut zu wissen ^.^)
kono ai ga kienai= Diese Liebe vergeht nie ~_~ lol
konichi ha, watashi ha (Name) desu= Guten Tag, Ich bin (Name)
okâsan= Mutter
oniisan= älterer Bruder
onêsan= ältere Schwester
watashi= ich
kawaii= süss,niedlich
Sajonara= auf wiedersehen!
Koibito = Geliebter
Aishiteru= ich liebe dich
Aishiteru mo= ich liebe dich auch
Honto desu ka?= ist das wahr?
Dooshite?= warum?
Dame!= stop!
Dozo!= bitte!
Dazu tsukete kundasai!= helfen sie mir bitte!
Ichi yumi= ein Traum
Kami= Gott
Daijobu= mir gehts gut; alles in Ordnung
Muri desu= das geht nicht; so gehts nicht
Anata ma bakayaro desu= du bist ein Idiot
Gomen nasai= enschuldigung; es tut mir leid
Kuso= verdammt; verflucht
Hashimemashite= Es freut mich sie kennen zu lernen
Boku no tenshi= mein Engel
Yameru= aufhören
Ohayo gozaimasu= guten morgen
Ima made iriro= ich danke dir
Honto-ni= wirklich
Itsumademo= für immer
Shatsho= Chef; Boss
Dare ni mo watasanai=ich geb dich nich mehr her
ittekimasu = Bis Bald

Das sind welche die ich gesammelt hab ;)